|
НОРМИРУЕМ ВСЕХ
Переводчик
9. Редактирование полного письменного перевода с украинского
или русского языка на редкие и древние языки
(венгерский, албанский, вьетнамский, греческий, китайский, корейский, латинский,
монгольский, словенский, финский, японский, арабский, индонезийский, персидский
и другие языки народов Азии, Африки, Индии), а также на таджикский (фарси),
армянский, грузинский, эстонский, литовский и латышский языки.
Содержание работы: Сверка предложений (абзацев) текста собственного перевода
с оригиналом. Проверка соответствия каждой фразы перевода оригиналу,
единообразия используемой терминологии, логики изложения. Высвобождение текста
перевода от несвойственных украинскому или русскому языку выражений и оборотов.
Внесение смысловых и стилистических исправлений. Подготовка перевода для сдачи в
машбюро.
Группа сложности текста .......................................................................
I группа - тексты по общим и специальным вопросам различных областей знаний, лексический, стилистический состав и смысловое содержание которых не вызывает недоразумений при переводе.
Состояние оригинала текста .................................................................
I группа - печатный или разборчивый рукописный оригинал, коэффициент 1,0.
Объем перевода, печатных знаков .....................................................
(от 400 до 1240000)
Норма времени на объем работ, чел.-час.
..........................................
0,18
Нормативная база:
Типовые нормы времени на перевод и переработку научно-технической литературы и
документации. (укр., 2003 г.)
|
|
|
| Здесь есть тысячи норм времени, вработки, обслуживания или численности на разные виды работ, для разных профессий и должностей. Они взяты из сборников норм, которые официально изданы и рекомендованы к применению. |
| |
|
|
| Здесь можно заказать бумажные копии множества сборников норм или квалификационных справочников. Текст или цифры на сайте - это хорошо, но порой нужен и сам документ. Именно для этого здесь и создан такой раздел. |
| |
|
|
| Здесь вы найдете классификаторы профессий и все выпуски ДКХП, ЕТКС, КСДС. Также в этом разделе десятки тысяч должностных инструкций для руководителей, специалистов, служащих и рабочих. |
| |
|
|
| Оценивать персонал всегда хлопотно. В этом разделе можно в автоматизированном режиме оценить компетенции сотрудников, провести грейдирование перасонала. Вы просто выбираете подходящий вариант, а все остальное делает сайт. |
| |
|
|
| О бережливом производстве написано много книг, но практикой применения всегда сложности. Здесь не только информация, но и автоматизированное решение важнейших задач TPM и 7QCT. |
|